Paris, le 4 mars 2026
Monsieur le Président,
Israël et les Etats-Unis ont attaqué militairement l’Iran sans mandat de l’ONU et en contradiction avec toutes les règles du droit international alors que se déroulaient des négociations entre ce pays et les Etats-Unis sur la question du nucléaire iranien.
Le Mouvement international de la Réconciliation (MIR-France) vous demande instamment de ne pas engager la France dans ce conflit armé qui est en train de s’étendre à de nombreux pays du Proche-Orient.
Nous sommes convaincus que la guerre n’apportera pas de solutions aux problèmes de cette région du monde mais aggravera durablement les tensions et les menaces pour la sécurité des peuples de cette région mais aussi d’Europe en nourrissant durablement des actions terroristes de nature diverse.
Seuls le dialogue entre les peuples et la recherche de la justice pour tous ces peuples permettront de créer une confiance réciproque et de résoudre les situations d’injustice subies par les populations civiles, tant en Palestine du fait de l’occupation qu’en Iran du fait d’un régime dictatorial.
Nous vous prions, Monsieur le président d’agréer l’expression de nos sentiments respectueux.
Alain Cleyssac et Augustin Nkundabashaka, co-présidents du MIR-France
Paris, 4 March 2026
Mr. President,
Israel and the United States have launched a military attack on Iran without a UN mandate and in violation of all rules of international law, while negotiations between Iran and the United States on the Iranian nuclear issue were underway.
The International Fellowship of Reconciliation (MIR-France) urges you not to involve France in this armed conflict, which is spreading to many countries in the Middle East.
We are convinced that war will not solve the problems in this region of the world but will permanently exacerbate tensions and threats to the security of the peoples of this region and also of Europe by fueling terrorist actions of various kinds.
Only dialogue between peoples and the pursuit of justice for all these peoples will make it possible to build mutual trust and resolve the situations of injustice suffered by civilian populations, both in Palestine due to the occupation and in Iran due to a dictatorial regime.
We remain, Mr. President, yours sincerely.
Alain Cleyssac and Augustin Nkundabashaka, MIR-France’s co-presidents
París, 4 de marzo de 2026
Señor Presidente,
Israel y Estados Unidos han atacado militarmente Irán sin mandato de la ONU y en contravención de todas las normas del derecho internacional, mientras se desarrollaban negociaciones entre este país y Estados Unidos sobre la cuestión nuclear iraní.
El Movimiento Internacional de Reconciliación (MIR-Francia) le insta a no involucrar a Francia en este conflicto armado que se está extendiendo a numerosos países de Oriente Próximo.
Estamos convencidos de que la guerra no aportará soluciones a los problemas de esta región del mundo, sino que agravará de forma duradera las tensiones y las amenazas para la seguridad de los pueblos de esta región, pero también de Europa, al alimentar de forma duradera acciones terroristas de diversa índole.
Solo el diálogo entre los pueblos y la búsqueda de la justicia para todos ellos permitirán crear una confianza recíproca y resolver las situaciones de injusticia que sufren las poblaciones civiles, tanto en Palestina, debido a la ocupación, como en Irán, debido a un régimen dictatorial.
Le rogamos, señor presidente, que acepte el testimonio de nuestro más sincero respeto.
Alain Cleyssac and Augustin Nkundabashaka, copresidentes del MIR-Francia
